杂志信息
杂志信息
Navigation
刊名：新文学史料
主办单位：人民文学出版社
主编：刘玉山
刊期：季刊
语种：中文
开本：16开
出版地：北京市
创刊时间：1978年
单价：18.00
定价：64.00
国内统一刊号：11-1283/I
国际标准刊号：0257-5647
主办单位：人民文学出版社
主编：刘玉山
刊期：季刊
语种：中文
开本：16开
出版地：北京市
创刊时间：1978年
单价：18.00
定价：64.00
国内统一刊号：11-1283/I
国际标准刊号：0257-5647
柳朝坚：一位不该被遗忘的译界“保尔”
【作者】 金传胜
【关键词】 翻译工作者 保尔 遗忘 社会主义阵营 文学大师 语文学 新中国 翻译家
【摘要】新中国建立后，以苏联为首的社会主义阵营国家的文学被大量译介、引入国内，催生了许多优秀的俄语翻译工作者，柳朝坚即是其中一位卓有成就的翻译家。在二十多年的翻译生涯中，柳朝坚虽然半身瘫痪，行动不便，屡受病痛折磨与风暴打击，却孜孜不倦地从事俄语文学的译介工作。并以俄语为中介语，转译了奥麦尔·赛斐丁、泰戈尔两位东方文学大师的作品。