杂志信息
杂志信息
Navigation
刊名：新文学史料
主办单位：人民文学出版社
主编：刘玉山
刊期：季刊
语种：中文
开本：16开
出版地：北京市
创刊时间：1978年
单价：18.00
定价：64.00
国内统一刊号：11-1283/I
国际标准刊号：0257-5647
主办单位：人民文学出版社
主编：刘玉山
刊期：季刊
语种：中文
开本：16开
出版地：北京市
创刊时间：1978年
单价：18.00
定价：64.00
国内统一刊号：11-1283/I
国际标准刊号：0257-5647
图像中的域外——民初鸳鸯蝴蝶派对西方的译介
【作者】 胡安定
【关键词】 鸳鸯蝴蝶派 译介 西方 民初 图像 通俗小说 二三十年代 域外形象
【摘要】从晚清到上世纪二三十年代，鸳鸯蝴蝶派对西方的译介异常丰富，在他们的杂志报纸上，呈现了一个多元鲜活的域外形象。鸳鸯蝴蝶派的译介活动既包括域外科技、文化的引介，也有图片摄影的直观展示，以及文学作品的翻译介绍。李欧梵在谈到近代翻译与通俗文学时指出：“通俗小说往往把当时的一些现代的观念，