杂志信息
杂志信息
Navigation
刊名：新文学史料
主办单位：人民文学出版社
主编：刘玉山
刊期：季刊
语种：中文
开本：16开
出版地：北京市
创刊时间：1978年
单价：18.00
定价：64.00
国内统一刊号：11-1283/I
国际标准刊号：0257-5647
主办单位：人民文学出版社
主编：刘玉山
刊期：季刊
语种：中文
开本：16开
出版地：北京市
创刊时间：1978年
单价：18.00
定价：64.00
国内统一刊号：11-1283/I
国际标准刊号：0257-5647
“翻译的政治”——余家菊译《人生之意义与价值》笔战的背后
【作者】 胡翠娥
【关键词】 翻译的政治 余家菊 价值 意义 人生 《努力周报》 创造社作家 郁达夫
【摘要】郁达夫在1922年8月25日的《创造季刊》第1卷第2期上发表《夕阳楼日记》，指摘余家菊①自英文重译德国威铿的《人生之意义与价值》一书的错误，结果引起了创造社作家和胡适等人的一场激烈的笔战。先是胡适在《努力周报》上指摘郁达夫的错误，成仿吾和郭沫若“不得不连环出马应战”，后来戈乐天又在1923年3月13日《时事新报·学灯》上发表《批评翻译的批评》，指摘余、郁、胡三人的错误，